Paroles de Mediterranea (anglais et français)

Voici les Paroles Officielles de Mediterranea, en anglais et français:

Across the sky
A jet-trail following
The wish that I was on that plane
On my way to some far destination,
Undiscovered never mentioned
Sipping on the high of expectation,
I awaken to the shade
Maybe it's a rained out town
One you want to leave behind
When a winter's on the ground,
If you ever wonder?

We believe, in the cold grey light we dream
There’s a place for us...
Mediterranea
Yes we believe, where the white sands touch the sea
There’s a space for us...
Mediterrenea

I'm trading air for touchdown ecstasy
Arriving there in a wave of heat
9am: the beach - tequila mayhem,
Sum of all suburban daydreams
Waiting for a look, the invitation,
I awaken to the shade
Maybe it's a rained out town,
One you want to leave behind
When a winter's on the ground,
If you ever wonder?

We believe, in the cold grey light we dream
There’s a place for us...
Mediterranea
Yes we believe, where the white sands touch the sea
There’s a space for us...
Mediterranea

Oh imagine... Summer fashion
See yourself in an old port town
Let the sun shine out of your mind
A bed of light to lay you down

We believe, in the cold grey light we dream
There's a place for us...
Mediterranea
Yes we believe, where the white sands touch the sea
There's a space for us...
Mediterranea

And we believe
Yes we believe
There’s a place for us...
Mediterranea

-----------------------------------

À travers le ciel
En suivant de la vue la trace du moteur d'un jet
Avec le désir d'être dans cet avion
Je pars à une destination lointaine
Mentionnée Comme jamais découverte
En buvant par gorgées sur l'hauteur de l'attente
Je m'éveille à l'ombre
Peut-être est-ce une pluie sortant de la ville
Que l'un désire laisser derrière soit.
Quand l'hiver est déjà sur le sol,
Ne vous arrive t’il pas de vous poser des questions ?

Nous croyons en la froide lumière grise que nous rêvons
Il y a un lieu pour nous
Méditerranée
Oui, nous croyons aux sables blancs qui touchent la mer
Il y a un lieu pour nous
Méditerranée

Je voyage pour atterrir dans l'extase
Et arriver là-bas dans une vague de chaleur
9h du matin : La plage et le chao de la tequila
Résumé de tous les rêves de banlieusards
Espérant jeter un regard, un jour, à l'invitation
Je m'éveille à l'ombre
Peut-être est-ce une pluie sortant de la ville
Que l'un désire laisser derrière soit.
Quand l'hiver est déjà sur le sol,
Ne vous arrive t’il pas de vous poser des questions ?

Nous croyons en la froide lumière grise que nous rêvons
Il y a un lieu pour nous
Méditerranée
Oui, nous croyons aux sables blancs qui touchent la mer
Il y a un lieu pour nous
Méditerranée

Oh, imagine… en plein été,
Se voyant soi-même dans le port d’une vielle ville
Laisse le soleil sortir de ton esprit
Un lit de lumière te recouvrant

Nous croyons en la froide lumière grise que nous rêvons
Il y a un lieu pour nous
Méditerranée
Oui, nous croyons aux sables blancs qui touchent la mer
Il y a un lieu pour nous
Méditerranée

Et nous créons que
Oui, nous créons que
Il y a un lieu pour nous
Méditerranée

----------------------

Duran Duran Barcelona fans